日付

: 【Word】翻訳用に文字列の順序を入れ替えるワイルドカード

2020/8/30 ハイフン, ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付

ワイルドカードの活用例を紹介します。先日のコメントへの回答を記事にしました。 Beijing,China – Aug 10, 2020の文字列を、2020年8月10日北京(中国)に変換する機能を作り ...

: 【Word VBA】西暦を和暦にするWordマクロ（令和対応版）

2022/10/22 ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付

以前の記事「【コード】西暦を和暦にするWordマクロ（変更履歴オン版）」を新元号の「令和」にも対応するように作りかえました。このマクロでできること様々な表記の英語の日付を和暦に変換して蛍光ペンの黄 ...

: 【Word VBA】和暦を西暦にするWordマクロ（令和対応版）

2022/10/22 ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付

以前紹介した「【コード】和暦を西暦にするWordマクロ（変更履歴オン版）」を新元号の「令和」にも対応するように作りかえました。いずれFormat関数が令和にも対応すると思うのですが、令和元年5月1日 ...

: 【Word VBA】和暦を西暦に英訳するWordマクロ

2022/10/22 ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付

以前から日付の変換用のマクロをいくつか紹介してきました。【コード】西暦を和暦にする（変更履歴オン版）【コード】和暦を西暦にする（変更履歴オン版）今回は、セミナーの受講生の方（日英翻訳者）からの要 ...

: 【Word VBA】英語の日付を日本語の日付にするWordマクロ

2022/10/25 ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付

今月は、フェロー・アカデミーさんのオンライン講座を3回担当しました。その受講生の方からの依頼で作ってみました。その方の案件では、日付の表記が「3 February 2015」のように、日・月・年 ...

: 【Word VBA】西暦を和暦にするWordマクロ（変更履歴オン版）

2022/10/23 ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付

先日の受講した「正確さと一貫性を高めるためのとっておき7つのテクニック（翻訳ツールセミナー）」で、講師の日英翻訳者の方が和暦を西暦にするマクロを使われていることを紹介されていました。私はこのマク ...

: 【Word VBA】和暦を西暦にするWordマクロ（変更履歴オン版）

2022/10/23 Wordのバグ, ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付

以前紹介したマクロ「【Wordマクロ】和暦を西暦にする（その２）」を変更履歴がオンになっている状態で用いると不具合を起こします。変更履歴をオンにしたままで文字修正（置換や書き換えなど）を行うマクロ ...

: 【Word】ワイルドカードを用いて日付の表記を統一する

2022/7/11 ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付, 表記統一

先日の広島のワイルドカードセミナーの受講生からの質問です。お題をどうもありがとうございます。日付の様々な書き方表記を統一する場合にワイルドカードが使えます。そのご紹介です。なお、完璧なものではあ ...

: 【Word】西暦の不要なカンマを削除する置換

2016/7/10 ワイルドカード, 日付, 桁区切り, 表記統一, ［検索と置換］ダイアログボックス

何かの手違いで、2,013年、1,993年などと、西暦の数字にカンマが入ってしまった場合の削除方法です。つまり、これらを、2013年、1993年と変更します。上書き翻訳用の一括置換ツール「ぱらぱら ...

: 【Word VBA】和暦を西暦にするWordマクロ（その２）

2022/10/23 ワイルドカード, 上書き翻訳, 日付

（追記：2015/01/26）変更履歴をオンにした場合でも正常に動作するマクロを作りました。以下の記事をご覧ください。【コード】和暦を西暦にする（変更履歴オン版）・・・・・・・・・・・・・・・ ...

1 2 Next »

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

おすすめフリーアドイン三選

1: 右クリックでGoogle！

最新版：Ver. 3.4 （2021年06月11日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordで文章をかきながらWebで調べものをするときに、ブラウザとWor ...

2: 蛍光と対策

最新版：Ver. 3.2 （2017年10月4日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordのマーキングやコメント挿入の自動化ツール「蛍光と対策」です。Exc ...

3: ベリーベンリなマクロ集

最新版：Ver. 2.0 （2018年1月7日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要特許業界で働く全ての方へ！弁理士、特許技術者、特許翻訳者、特許事務の方々に役 ...

S