納品メモ作成

: 【Word VBA】コメントを書き出すWordマクロ（その６）対象となる文を取得

2024/3/27 コメント, 納品メモ作成

先日のWordマクロ活用セミナーの参加者からご要望があり作ってみました。やっぱりセミナーをすると現場の具体的な課題がでてきて楽しいですね。これまで紹介してきたマクロ（【コード】コメントを書き出すWo ...

: 【Word VBA】選択範囲内のコメントを削除するWordマクロ

2022/10/22 コメント, ショートカットキー, 納品メモ作成

Wordに挿入されたコメントが必要ないときありますよね。クライアントに納品するファイルへのコメント挿入ができない場合には一括して削除するのがいいと思います。自分のメモ用のコメントを部分的に削除した ...

: 【Word VBA】コメントを書き出すWordマクロ（その３）特許明細書仕様

2022/10/22 コメント, 上書き翻訳ツール, 抽出, 段落番号, 特許, 納品メモ作成

かつて紹介した「【コード】コメントを書き出すWordマクロ（その３）ページ番号付き」を特許明細書用に改良しました。最近の翻訳案件で、Word文書に挿入したコメントを別紙に書き出す際、特許用の段落 ...

: 【Word VBA】個別のコメントの挿入者名を変更するWordマクロ

2022/10/22 コメント, ショートカットキー, 納品メモ作成, 表記統一

以前の記事「【コード】コメントの挿入者名を変更するWordマクロ」にて、文書中の全てのコメントの挿入者名（作者名）を変更するマクロを紹介しました。今回の記事では、個別にコメントの挿入者名を変更するマ ...

: 【Word VBA】コメントを書き出すWordマクロ（その５）ページ番号・行番号・作者名付き

2022/10/22 コメント, 納品メモ作成

先日のWordマクロセミナーの参加者からご要望があり作ってみました。その方は出版翻訳者で、お客様とコメントを通じてやりとりをされるとのこと。そのため、1つの文書に自分のコメントの他、相手のコメント ...

: 【Word VBA】コメントを書き出すWordマクロ（その４）ページ番号・行番号付き

2022/11/15 コメント, 納品メモ作成

これまでに、コメントを書き出すマクロ、コメントを書き出すマクロ（その２）、ページ番号とともにWordのコメントを書き出すとご紹介してきました。少しだけ改造したものをご紹介します。先日の日本翻 ...

: 【Word VBA】コメントを書き出すWordマクロ（その３）ページ番号付き

2022/10/23 コメント, ページ番号, 納品メモ作成

以前ご紹介した以下の記事の続きです。【コード】コメントを書き出す【コード】コメントを書き出す（その２）最近は、納品時のファイルにコメントをつけてよいことがわかったので、コメント機能を多用していま ...

: 【Word VBA】コメントを書き出すWordマクロ（その２）

2022/10/23 コメント, 納品メモ作成

先日紹介いたしました「コメントを書き出すマクロ」を改良して、表を作成するようにしてみました。このマクロでできること書き出したタブ区切りのコメントを表にします。実行後、新しい文書が開かれて、上記 ...

: 【Word VBA】コメントを書き出すWordマクロ

2022/10/23 コメント, 納品メモ作成

お客様によりますが、納品用のWordファイル文の中にコメント機能を使って納品メモを残すことができることがあります。または、自分のメモ書きとしてあとで見直すときにコメント機能はかなり便利ですね。最近多 ...

: 【Word VBA】メモを追記するWordマクロ

2022/10/24 文字入力, 納品メモ作成

文章を書きながら、「キーワード」を手軽に入力できます。作成背景日英翻訳をしているときに、訳文に自信がなくて、あとで見直しを丁寧にしようと思うときがあります。翻訳ソフトの場合には、「仮訳」であるこ ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

おすすめフリーアドイン三選

1: 右クリックでGoogle！

最新版：Ver. 3.4 （2021年06月11日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordで文章をかきながらWebで調べものをするときに、ブラウザとWor ...

2: 蛍光と対策

最新版：Ver. 3.2 （2017年10月4日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordのマーキングやコメント挿入の自動化ツール「蛍光と対策」です。Exc ...

3: ベリーベンリなマクロ集

最新版：Ver. 2.0 （2018年1月7日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要特許業界で働く全ての方へ！弁理士、特許技術者、特許翻訳者、特許事務の方々に役 ...

S