20-06-14_翻訳タブ

2020年6月14日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【アプリ】西暦⇔和暦を手軽に実現

Atokのご紹介です。実は、このソフト、西暦と和暦とを変換してくれます。勉強会に参加いただいた方から教えていただきました。どうもありがとうございます。たとえば、「しょうわがんねん」と入力してスペ ...

: 【色deチェック】誤判定が生じやすい質量％やmol%の表記のチェックをする方法

和文の質量％やモル％や英文のmass%やmol%は、これまで誤判定につながるので目視確認が必要でした。このような場合でもチェックできる機能を紹介します。誤判定の例たとえば、以下のような場合がありま ...

: 【まとめ】2017年11月の記事

2017年11月の記事別のアクセスランキングです。本サイトのランキングとアメブロの記事のランキングの両方を紹介します。なお、アメブロの記事については、本サイト内に転記した記事のリンクにて示します。 ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 2.0）

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。翻訳エンジンを刷新しました。Google翻訳とDeepLにGreenT用にチューニングした専用エンジンを利 ...

: 【Windows】ノートパソコンの画面を回転する方法

今週末の水野麻子さんの記念セミナーおよび懇親会に向けて、ノートパソコンでワードのマクロを整理していたら、画面がいきなり回転してしまいました。理由は、特定のショートカットキーを間違って押してしまったか ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...