20-08-12_数字重視1

2020年8月12日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【イベント報告】2014/03/15（土）IJET-25 プレイベント東京

先週の土曜日は、6月に開催される英日・日英翻訳国際会議（IJET-25）のプレイベントが東京で開催されました。私はこのイベントの準備にかかわっておりました。お越しいただきました皆様、どうもありがと ...

: 【書籍紹介】語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ（その１）

とにかく、お買い得！今回も書籍紹介です。「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ　どんなビジネスもこの考え方ならうまくいく」特許翻訳者の水野麻子さんの著書が、講談社から出版されました。今回から４回に ...

: 【書籍紹介】マインドマップから始めるソフトウェアテスト

現在、夏休みを楽しんでいます。実家に帰って、中学校のクラス会に参加しました。今週末はまた高校のクラス会があります。ブームですね。今日は、プログラミングを独学されている方に役立つ本をご紹介します。 ...

: 【ぱらぱら】辞書（置換用の用語集）の作り方２（用語の集め方）

一括置換で用いる辞書の作り方です。まずは、登録する用語をどうやって集めるか？についてご説明します。お手持ちの用語集を活用する私が一番最初に一括置換で翻訳をしたときには、それまで自分が翻訳をするとき ...

: 【書籍紹介】Excel VBA の神様

大村あつしさんのVBA書籍には今もお世話になっています。かつて紹介しました以下の書籍も大村あつしさんの著書です。かんたんプログラミングExcel VBA 基礎編かんたんプログラミング Excel ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...