翻訳者や専門家のための機械翻訳支援ツール「GreenT」では、全文翻訳機能で翻訳対象箇所を制限できます。
この機能はバイリンガルファイル（対訳表）でのみ利用できます。
参考：
この機能でできること
利用するシナリオとしては、翻訳メモリソフト（Phrase、Trados、memoQなど）でメモリを用いて翻訳（Pre-translationでメモリ適用）し、メモリが適用されない箇所をGreenTを用いて翻訳する場合を想定しています。
この場合は、オプションを設定して、今回のGreenTによる翻訳箇所を見つけやすくするため、翻訳箇所を青文字で表示しています。
通常の全文翻訳機能では、バイリンガルファイル（対訳表）を対象にした場合、以下のように空のセグメントのみをすべて翻訳します。
今回の機能を使うと、以下のように蛍光ペンで着色したセグメントだけが翻訳されます。
操作方法
まず、［Setting］タブで、［[全文翻訳]ボタンを表示する］をオンにします。これは、全文翻訳機能を使う場合には必須の設定です。
そして、［訳文を青文字にする］をオンにして、全文翻訳でGreenTによる訳文を青文字に着色します。
最後に、［蛍光ペンセグメントのみ対象］をオンにして、翻訳対象のセグメントを限定します。このオプションは、対訳表（バイリンガルファイル）を翻訳対象にしたときにのみ利用できます。
また、今回はバイリンガルファイルを対象とした翻訳なので、以下の［バイリンガルファイルを対象にする］もオンにしてください。
翻訳を開始する行の原文セグメントにカーソルを置き、［全文翻訳］ボタンをクリックして翻訳を実行します。