2024-05-14_23h45_00

2024年5月14日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word VBA】フィールドコードを使って数字の英語表記を取得するWordマクロ

算用数字を英語表記にすることはありますか？日英翻訳者であればあるかもしれません。 Wordではフィールドコードを使うと100万未満の数字を英語表記に変更できます。「\* cardtext」という書式ス ...

: 【セミナー報告】2010/10/23（土）東京「翻訳で使える Word マクロ」体験セミナー　無事終了！（１）

昨日は、サン・フレアアカデミー主催の「翻訳で使える Word マクロ」体験セミナーにご参加いただきました皆様、どうもありがとうございました。ブログをご覧の読者のみなさまと直接お会いする機会をいただ ...

: 【Word VBA】定型句を活用するWordマクロ（例１）

4年ほど前に作成したマクロが手元にあるのでちょっと紹介します。 Wordの定型句をデータベースとして使う方法です。かつてのセミナー後の懇親会にて、このマクロをご紹介したことがあったように思うのですが ...

: 【Word】「マクロの記録」を使って「印刷設定の変更操作」を記録してみた！

先日の「マクロの記録を使って印刷設定変更をするときの考え方」の続きです。実際に、マクロの記録を使う方法をご紹介します。ポイントは、 1工程ずつ記録するです。記録対象記録する対象は、以下の工程 ...

: 【色deチェック】表のみを抜き出して対訳表を作成する

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、原文と訳文の表だけをチェック対象にできることをご存知でしたか？金融翻訳のチェックをするユーザーさんからの要望で作成した機能です。この機能を使 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...