2024-05-22_22h16_24

2024年5月22日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【セミナー報告】2014/09/02 日本翻訳連盟（JTF）翻訳支援ツール説明会

昨日は、日本翻訳連盟（JTF）翻訳支援ツール説明会で登壇させていただきました。お越しいただきました皆様、ありがとうございました。今回は、翻訳の品質管理ツールである「色deチェック」の開発のお話を交 ...

: 【Word VBA】文書中のテキストボックス内の文字列を別紙に書出す（その２）

5年ほど前に、「【コード】文書中のテキストボックス内の文字列を別紙に書出す」を紹介しました。当時私が理解していた範囲内で書いた記事ですが、改善の余地があったので一部だけですが修正します。このマクロ ...

: 【書籍紹介】使えるEXCEL・WORDフリー＆シェアソフト２０１１年版

今年のメディア掲載の第２弾。先日の「週刊アスキー」でのDVD付で掲載されたのについで、今回も別のMOOKでご紹介いただきました。右クリックでGoogle！と指先でズーム！がDVDに収録されてい ...

: 【Word VBA】英文クレーム内の用語を着色するWordマクロ

Wordマクロセミナー受講生の方からのご依頼で作ってみました。特許の英訳で使うことを想定しています。特許のクレームでは、初出名詞と既出名詞に気をつけます。その名詞の冠詞が変わるからです。数十のク ...

: 【メルマガ】Vol. 38 Wordマクロセミナーのご案内（4月・東京）

★号外★ 翻訳作業をもっとクリエイティブなものにしてみませんか？他の人の翻訳の知恵を自分のものにしてみませんか？具体的な訓練で翻訳スピードを上げてみませんか？ Wordマクロを学んでみませんか？ ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...