20-12-18_複数の訳語5

2020年12月18日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【色deチェック】特定の機能をショートカットキーで実行する

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の機能をショートカットキーから実行できます。デフォルトでは何も設定されていないので、必要な機能をご自身で登録していただきます。この記事でできること ...

: 【Word VBA】コマンドバーボタンを作成するWordマクロ

Wordマクロを実行するための手段として「クイックアクセスツールバー」や「ショートカットキー」をたびたび紹介しています。先日のWordマクロセミナー（超入門編）の参加者から、［アドイン］タブにボタン ...

: 【ぱらぱら】一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」の使い方（Trados との連携例）

先日、Eliさんから、一括置換翻訳の支援ソフトの「ぱらぱら」をTradosと連携して使われていることをご連絡いただきました。 [翻訳] 一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」はTradosのRTFファ ...

: 【Word VBA】文書に含まれる単語を調べるマクロ_並べ替え付き（Collectionオブジェクト）

2019年11月24日高速版を記事にしました。文書に含まれる単語を調べるマクロ_並べ替え付き（Collectionオブジェクト）その2 先日の記事「文書に含まれる単語を調べるマクロ（Collecti ...

: 【メディア】週刊アスキー9月28日号・10月5日合併号

右クリックでGoogle！を雑誌で紹介していただきました。 Mr. PC 10月号に引き続いて、ちょっとしたブームですね（笑）。 P.206に３行ほど紹介されています。今度は迷いなく購入。 DV ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...