2022-07-07_12h35_02

2022年7月7日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word】上書き翻訳用のワイルドカード辞書の作り方

一括置換を用いた翻訳（上書き翻訳）支援用のアドイン「ぱらぱら」について、久しぶりのサポート記事です。ワイルドカード（Wordの正規表現）の辞書の作り方を少しご紹介します。特許を例に示しますが、他 ...

: 【Word】文字書式をコピー・ペーストするショートカットキー

日経パソコンの「さらば、Wordの“おせっかい”機能」に関連した文字書式の話題でもう一つ。文字の書式（段落書式は含まず）だけコピー・ペーストする方法があったんですよ。これ便利なので、ぜひご利用下 ...

: 【Word VBA】表内の文字数を計算するWordマクロ（その２）

先日の「表内の文字数を計算する」の続きです。上記の記事では、表内の文字数や単語数を正確に表示させました。項目は「単語数」と「文字数（スペースを含めない）」でした。このマクロへご要望をいただきま ...

: 【機械翻訳】翻訳を評価する「視点」の違いについて

私がニューラル機械翻訳支援ツール「GreenT」を開発・販売している関係で、これまでとは違う様々な職種の方とお話をする機会が多くなってきました。翻訳者の方々と機械翻訳について話をすることはもちろんの ...

: 【セミナー報告】2017/11/29（水）東京日本翻訳連盟（JTF）翻訳祭

昨日のJTF翻訳祭にて、ブースの出展と登壇をさせていただきました。ブースやセッションにお越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。今回はExcelとPowerPointアドインの開 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...