21-09-24_Tradosタグ削除

2021年9月24日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word】［検索と置換］ダイアログボックスにて文字色を変換する

Wordで上書き翻訳をするための「上書き翻訳ツール」では、隠し文字に青文字を使ったり、マクロで処理をした文字列に青文字を使ったりしています。この「青色」のフォントですが、この部分だけを「自動」の色 ...

: 【Word VBA】選択範囲を蛍光ペンで着色するWordマクロ

2012年10月5日（追記）改良版を公開しました。【コード】選択範囲を好きな蛍光ペン色で着色するWordマクロ 9月29日に開催したサン・フレアアカデミーさんでのセミナーを受講された方から、カ ...

: 【Word VBA】文字列を選択範囲の前後に挿入するWordマクロ（その２）

以前紹介した「【コード】文字列を選択範囲の前後に挿入するWordマクロ」の改良版です。先日のWordマクロセミナーの参加者から、文字列の前後にタグを追加し、追加したタグを蛍光ペンで着色したいという ...

: 【セミナー案内】2018/06/30-07/01（土・日）大阪 IJET-29（英日・日英翻訳国際会議）

今月末に大阪で開催されるIJET-29（英日・日英翻訳国際会議）の2日目（7月1日（日））の朝9時からの1時間で「60分でわかる！翻訳者のためのWordワイルドカード活用術」というセッションを担当させ ...

: 【Word VBA】改行付きの定型文字を入力するWordマクロ（３パターン）

文字入力に関するマクロの紹介です。読者の方からご質問をいただきましたのでご紹介いたします。どのマクロもTypeTextメソッドを用いるのですが、表現方法を変えて３つご紹介します。このマクロでできる ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...