色deチェックの英数字記号のチェックと用語集のチェックでは、チェックの方向を指定できます。
チェック方向の確認方法
チェック方向は以下の場所に表示されています。
（簡易表示）
（詳細表示）
デフォルトの設定
デフォルトでは、以下の方向でのチェックを実施します。
英数字記号の比較
原文⇔訳文
原文から訳文へのチェックと訳文から原文へのチェックの双方向にチェックをします。
双方向にチェックをしてマーキングすることで、どの数字をチェックしたのか、またどの数字が間違っているのかが浮かび上がります。
参考記事：英数字記号のチェックでの着色のルール
用語集での比較
原文⇒訳文
原文から訳文へのチェックの一方向でのチェックをします。
原文と訳文とが一対一で決まる言葉をチェックする場合であれば、双方向にしてもよいと思います。また、原語と訳語を着色して対応を確認する場合には、双方向でのチェックがよいと思います。
どちらの方向のチェックが好ましいのか（チェック結果を使いやすいのか）、使用する用語集や誤判定の種類を見比べてご判断ください。
参考記事：用語の正しい適用箇所を着色する（用語集の原語と訳語をマーキングする方法）
変更方法
「簡易表示」ではチェック方向を変更できませんので、以下のボタンをクリックして「詳細表示」に変更します。
「詳細表示」ではラジオボタンでチェック方向を選択できます。
