19-08-14_段落番号_オプション2

2019年8月14日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【ぱらぱら】辞書（置換用の用語集）の作り方２（用語の集め方）

一括置換で用いる辞書の作り方です。まずは、登録する用語をどうやって集めるか？についてご説明します。お手持ちの用語集を活用する私が一番最初に一括置換で翻訳をしたときには、それまで自分が翻訳をするとき ...

: 【機械翻訳】「写真はイメージです」をどう訳すのか？

翻訳者でもどう訳すのかちょっと迷うこのよくあるフレーズ「写真はイメージです」。商品のパッケージでよく見る定番の言い回しです。今の機械翻訳エンジンはどう訳すのでしょうか。「DeepL翻訳」、「Goog ...

: 【新年のあいさつ】2010年

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。昨年は、ブログ多くの方と知り合い、情報を交換させていただきました。実際にお会いした方もいらっしゃいましたし、非常に充実した年で ...

: 【セミナー案内】2013/02/09 JATセミナーマクロでWordをチューニング！

少し先ですが、2月9日（土）にJAT（Japan Association of Translators：日本翻訳者協会）にてセミナーをいたします。ご都合がよろしければお越しください。参加をご予定 ...

: 【Word VBA】半角数字を蛍光ペンで着色するWordマクロ

最近、蛍光ペンのマーキングのマクロを2つ紹介しました。【コード】キーワードを蛍光ペンで着色するWordマクロ【コード】キーワードを蛍光ペンで着色するWordマクロ（その２）また、応用技として、下 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...