Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、数字のチェックに様々な工夫をしています。
そのため、一般的な翻訳のQAツールではチェックできない漢数字やスペルアウトされた英語表記の数字も比較できるようになります。
チェック結果の違い
数字変換機能オフ
色deチェックのデフォルト設定では、合っている場合には水色（青信号）、間違っている場合には黄色（黄信号）で着色されます。
かなり中途半端な判定結果になっています。
数字変換機能オン
間違いが正しく示されました。
数字変換機能の設定方法
チェック用のダイアログの［オプション］ボタンをクリックします。
［オプション］ダイアログボックスの［英数字記号2］タブの以下のチェックボックスをオンにしてください。
