2022-10-01_09h49_01

2022年10月1日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【セミナー案内】2018/03/10（土）奈良 IJET-29プレイベント

3月に奈良で開催される日本翻訳者協会（JAT）のセミナーに登壇いたします。このイベントは、6月末に大阪で開催されるIJET-29大阪を盛り上げるためのプレイベントです。お近くのみなさまぜひお越しく ...

: 【Word VBA】メモを追記するWordマクロ

文章を書きながら、「キーワード」を手軽に入力できます。作成背景日英翻訳をしているときに、訳文に自信がなくて、あとで見直しを丁寧にしようと思うときがあります。翻訳ソフトの場合には、「仮訳」であるこ ...

: 【Word VBA】フォルダパスからフォルダ名を取得するWordマクロ（その３）

「【コード】フォルダパスからフォルダ名を取得するWordマクロ」、「【コード】フォルダパスからフォルダ名を取得するWordマクロ（その２）」の続きです。最初の記事を書いたときに、きぬあささんからいろ ...

: 【山猫の手】「検索する文字列」と「置換後の文字列」の書式設定の方法

上書き翻訳に欠かせない［検索と置換］ダイアログボックスの強化版である「山猫の手」。「検索する文字列」と「置換後の文字列」に書式を設定できます。検索する文字列の文字書式を設定する検索する文字列に書 ...

: 【プログラミング】プログラミング＝物語を紡ぐこと

Wordマクロセミナーのプログラミング編では、毎回、オブジェクトの話をしています。オブジェクトを操作するために、メソッドとプロパティがあります。また、プログラミングの基本として分岐処理や繰り返し ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...