21-08-28_インストール

2021年8月28日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【セミナー案内】11/18（日）遠田和子と新田順也のGoogle検索セミナー

半年ぶりに、遠田和子先生と一緒にセミナーをさせていただきます。 11/18（日）遠田和子と新田順也のGoogle検索セミナー Google検索を翻訳に使うすべての方におすすめします。テーマ一覧 ...

: 【アプリ紹介】機種依存文字のチェックマクロ

機種依存文字（①、②の記号やシンボルフォントなど）を自動で検出するソフトを見つけました。このようなマクロの作成を依頼されたのですが、フリーソフトでないかな？と思って探したところやっぱりありました。 ...

: 【Word】［検索と置換］ダイアログボックスで書式を設定するショートカットキー

昨日の記事「【Word】［検索と置換］ダイアログボックスの文字入力欄にコピペをする方法」へのKさんからのコメントに関連して記事にします。 1. 書式の設定もショートカットで検索用・置換用の文字列を ...

: 【機械翻訳】愚直なGoogle翻訳と考えすぎなDeepL翻訳

いくつか例文を用いて、Google翻訳とDeepL翻訳の出力傾向の違いを紹介します。私が開発するニューラル機械翻訳支援ツール「GreenT」で機械翻訳を使うのであれば、私はGoogle翻訳の方が使い ...

: 【セミナー案内】2012/04/15（日）大阪一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」セミナー

お待たせしました！最近、セミナーのご案内のオンパレードですが、今まであたためてきたセミナーの１つです。テーマ：ぱらぱらの説明会、上書き翻訳用のマクロ説明会一括置換翻訳の支援ソフト「 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...