19-09-15_整合_結合3

2019年9月15日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word VBA】文字列を比較するWordマクロ

文字列関数です。１行マクロでもあります。通常の文字列の比較では、「ABCD」（半角）と「abcd」（半角）と「ＡＢＣＤ」（全角）と「ａｂｃｄ」（全角）とはすべて別々の文字列として扱われます。つまり ...

: 【セミナー案内】2014/04/13（日）3時間で覚える！翻訳者のためのWordマクロセミナー（超入門編）

4月にWordマクロセミナー（超入門編）を開催いたします。今回は、3時間に絞って、必要なスキルだけを実習する機会といたします。普段の5時間～6時間にわたるセミナーとは一味違うセミナーにしようと思い ...

: 【書籍紹介】新版産業翻訳パーフェクトガイド

先日発売になった「新版産業翻訳パーフェクトガイド」に、Wordマクロに関する記事が載りました。 P.134～138の「WordマクロでWordを翻訳マシンにチューニングしよう」という記事です。どう ...

: 【メルマガ】Vol. 55 上書き翻訳用の一括置換支援ソフト「ぱらぱら」を更新しました

■目次・近況……　スカイツリーにいきました・マクロテンプレート更新情報………　1件・最近の注目ブログ記事………………　4件・セミナー情報…………………………　3件・編集後記………朝の野菜ジュ ...

: 【セミナー報告】2016/10/12（水）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

先日、東京で上書き翻訳セミナーを開催しました。参加いただいた皆様、どうもありがとうございました。セミナー内容前回の長野のセミナーと同様に、Wordで上書き翻訳をするための統合ソフト「上書き翻訳ツ ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...