21-03-14_対訳表オプション4

2021年3月14日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【色deチェック】アップデートのお知らせ（Ver. 3.7d）

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。キーワードを着色しコメントを挿入する方法を改良しました。また、2020年8月7日のアップデート版では、キーワードの着色機能でワイ ...

: 【FAQ】アップデートやバージョンアップは無料でしょうか？

【質問】アップデートやバージョンアップは無料でしょうか？【回答】はい。無料です。アドインのアップデートやバージョンアップについて、断り書きがない限り無料でご利用いただけます。 2 ...

: 【色deチェック】用語の正しい適用箇所を着色する

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、用語集を用いて原文と訳文を比較できます。 Ver. 3.3b以前では、用語が間違って適用されている箇所のみを着色していました。 Ver. 3.4 ...

: 【ぱらぱら】Wordで一括置換翻訳（上書き翻訳）をするメリット

Wordで一括置換翻訳（上書き翻訳）をするメリットですが、以下のようなことが考えられると思います。原文の書式を残したまま翻訳ができるここでいう書式というのは、文字書式（サイズ、色、下線、太字など） ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.6）

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望を形にしています。こちらからダウンロードしてください。 GreenTのダウン ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...