20-09-05_2つの半角スペース1

2020年9月5日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word VBA】一括置換による翻訳にて原文データを見ながら翻訳する

これ、以前からかなりのご要望をいただいておりました。上書き翻訳でも「原文が見える」！一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」用のマクロです。簡単な仕組みなので作ってみました。 4月15日の大阪でのセ ...

: 【Word VBA】カーソル位置と同じアウトラインレベルの段落にカーソルを移動するWordマクロ

私はWordをアウトライナーとして使っています。（参考：【読み物】Wordをアウトライナーとして使う！）文章の目次作りで、同じアウトラインレベルの項目を行き来して内容を確認したり項目を移動したりす ...

: 【Word VBA】特定の列のフォント書式を変更するWordマクロ

表の特定の列に対して文字列の色を変えたり蛍光ペンを付けたりフォントのサイズを変更したりすることがあります。最近お客様からご依頼いただく案件でこのような処理がありました。書類の書式を一括で変更する場 ...

: 【Word VBA】一括置換による翻訳にて原文データを見ながら翻訳する（その２）

先日、原文データを見ながら翻訳するためのマクロをご紹介しました。このときは、段落ごとに隠し文字として原文データを表示させる方法をご紹介しました。ぱらぱらを使えば、上書き翻訳のときに原文データを見 ...

: 【セミナー案内】2012/11/28（水）翻訳祭の翻訳プラザ（展示会）でデモします。

あと1週間！今日申し込みが最終日とのことですが、11月28日に翻訳祭がございます。私はこの日の16時半～18時にセミナーをさせていただきます。ご都合がつく方、ぜひお越しください。また、昨日お ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...