20-09-05_改行しないスペース1

2020年9月5日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word VBA】Wordの表の行と列を入れ替えるWordマクロ

今日の仕事で、かなりの数の表の行と列を入れ替える必要がありました。表の中の文字列には書式や蛍光ペンなどが設定されており、Excelでの行と列の入れ替えではうまくいかないような気がして（試していない汗 ...

: 【セミナー案内】2019/03/07（木）東京日本翻訳連盟（JTF）翻訳セミナー

来週の木曜日に東京で日本翻訳連盟（JTF）セミナーが開催されます。申込期限（3月4日）がせまってきました。ご興味のある方はぜひお申し込みください。概要日時：2019年3月7日（木）14:00 ～ ...

: 【セミナー案内】2017/07/23（日）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

東京で上書き翻訳セミナーを開催します。ツールの使い方を1日かけてじっくり体験ください。このセミナーはツールの使い方をお伝えするために行います。参加者全員が翻訳ができるという前提で話を進めます。ご自 ...

: 【色deチェック】用語集を用いて原語と訳語を比較する2つの方法

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、用語集を用いて原文と訳文を比較できます。以下の2種類の比較ができます。原語と訳語の有無を比較原語と訳語の記載数を比較説明用のサンプル以 ...

: 【セミナー案内】2017/10/29（日）仙台IT文化祭

今月末、東北大学のキャンパスで開催されるIT文化祭 2017 にて登壇させていただきます。この仙台IT文化祭は、Microsoft MVP/ Microsoft Japan Regional Dir ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...