21-11-18_QAT4

2021年11月18日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【書籍紹介】あの手・この手の特許翻訳

著者は、あの「あの手・この手の特許翻訳」のブログで有名な杉山範雄さんです。このブログについては、以前記事で紹介したとおりです。私は、杉山さんのセミナーに２００９年１０月に参加したのですが、その ...

: 【執筆】JTFジャーナル 2018年11/12月号

先日公開された日本翻訳連盟（JTF）のJTFジャーナル2018年11/12月号に、日本知的財産翻訳協会（NIPTA）の「NIPTA特許機械翻訳研究会」の研究内容報告を書かせていただきました。JTF翻訳 ...

: 【書籍紹介】WORD HACKS

実はこれ、ワードマクロ本です。今出版されている日本語で書かれたワードマクロ本（電子本含まず）は２冊しかないと思うのですが、そのうちの１冊です。もう一冊は何度も紹介している「Wordで実践」ですね。 ...

: 【Word】ゼロ文字以上の「スペース」を探すための検索式（３）

前回までの経緯を簡単に紹介します。質問以下のジャッキーチェンの記載をすべて検索できるワイルドカードの検索式は何でしょうか？「ジャッキーチェン」「ジャッキー□チェン」　（□は全角スペース）「ジ ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...