2023-06-06_21h25_47

2023年6月6日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【効率化】効率化をする視点（２）

水野麻子さんの昨日の「効率化って、そもそも何？」の記事から思うこと。先日私が書いたブログの「【効率化】効率化をする視点（１）」に対して、「効率化」というに関して相当深めていただきました。あんまり考 ...

: 【Word VBA】表内の文字数を計算するWordマクロ（その２）

先日の「表内の文字数を計算する」の続きです。上記の記事では、表内の文字数や単語数を正確に表示させました。項目は「単語数」と「文字数（スペースを含めない）」でした。このマクロへご要望をいただきま ...

: 【Word】法務翻訳で便利なワイルドカードの置換例

先日の上書き翻訳セミナーで紹介したワイルドカードによる置換例です。例文法務翻訳では、以下のような書式がよくでてきます。（日本語）以下の文章で丸括弧と数字は半角で記載されています。翻訳時には ...

: 【Word VBA】指数を上付きに変更するWordマクロ（その２）

（追記）このマクロには改良版があります。指数を上付きに変更するWordマクロ（その３）かつて紹介した「指数を上付きに変更するマクロ」をもう一度紹介してみます。これ、なかなかいいですね。先日のサ ...

: 【Word】フィールドを常時表示させる

最近の特許翻訳で扱った英文ファイルの段落番号がフィールドで記載されていました。みなさんは、フィールドの表示をどのように設定していますか？私は、常にフィールド箇所を網掛け表示させています。そうすれ ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...