2024-08-18_16h20_47

2024年8月18日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【ぱらぱら】アップデートのお知らせ（Ver. 3.2）

上書き翻訳用の一括置換ツール「ぱらぱら」をアップデートしました。かねてからご要望をいただいておりました「令和対応」ですが、ようやく修正しました。令和になってからほぼ1年もかかってしまいましてすみませ ...

: 【セミナー報告】2012/07/07（土）大阪 WordマクロでスピードUP↑セミナー

昨日は、大阪にて WordマクロでスピードUP↑セミナーをさせていただきました。ご参加いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。本日も大阪におります。松田さんの特許翻訳の品質UP↑セミ ...

: 【Word VBA】表内の文字数を計算するWordマクロ

翻訳者として文字数を計算します。見積や請求の時に必要ですよね。このときに、表内の文字を正確に計算できないことに気づいたことありませんか？例えば、こんな感じの表があります。部分的に選択をして文字列 ...

: 【書籍紹介】グロービッシュ実践勉強法

英語の本にとどまらず、「考えるヒントの本」だと思います。英語学習者の方だけではなく、実務家として英語を使う方々にお勧めの一冊です。英語を生業にしている翻訳者の私たちのにとっても、「英語学習の楽しさ ...

: 【VBE】モジュールの先頭にマクロを記載する

Declare ステートメントのあるマクロをコピペする場合には、モジュールの先頭にDeclareステートメントを記載する必要があります。例えば、【コード】Google PatentからPDFを取得す ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...